12/18(日)DJ：小柳帝 「エテックスとタチとクリスマスと」 開催！

「エテックスとタチとクリスマスと」
DJ：小柳帝

いよいよ12月24日から「ピエール・エテックス レトロスペクティブ」がスタートしますが、その直前の12月18日（日）の夜に、渋谷PARCO B1のクアトロラボにて、エテックスの映画音楽は言うまでもなく、師匠のジャック・タチや同時代のフランスのサントラ、また時期的にクリスマスの音楽なども交えながらお楽しみ頂くイベントを開催いたします。
選曲は、エテックス映画祭の解説や、今月中旬に刊行されるタチの『ぼくの伯父さん』のノベライズを翻訳した小柳帝さんが務めます。
イベントチャージはフリー（お店の通常のチャージはかかります）ですので、お気軽にお越しくださいませ。


【日時】2022年12月18日（日）19:00～21:00
【会場】ミュージックカフェ＆バー「クアトロラボ」
東京都渋谷区宇田川町15-1 渋谷パルコ B1F
TEL：03-6455-3001
https://quattrolabo.com/
※店舗の通常営業チャージ\500を頂戴します（イベントチャージはございません）。


■『ピエール・エテックス レトロスペクティブ』
2022年12月24日（土）～2023年1月20日（金）　シアター・イメージフォーラムにて開催！
http://www.zaziefilms.com/etaix/
映画監督、俳優、イラストレーター、道化師…、数え尽くせぬ顔をもつフランスのマルチアーティスト、ピエール・エテックス。長らく観ることの叶わなかったフレンチコメディの傑作が一挙公開！


■書籍『ぼくの伯父さん』
2022年12月14日（水）発売！
https://www.anonima-studio.com/books/lifestyle/mon-oncle/
エテックスの師匠、ジャック・タチの名作映画『ぼくの伯父さん』のノベライズ版。1958年にフランスで出版されてから約60年の時を経て、待望の初邦訳。翻訳は小柳帝。


■小柳帝 mikado koyanagi　ライター・編集者 ・翻訳者
映画・音楽・デザインなどの分野を中心に、さまざまな媒体で執筆活動を行なってきた。主な編・著書に、『モンド・ミュージック』、『ROVAのフレンチカルチャー A to Z』、『小柳帝のバビロンノート映画についての覚書1〜3』、また、翻訳書に『ぼくの伯父さんの休暇』『ぼくの伯父さん』などがある。その他、CDやDVDの解説、映画パンフレットの執筆等多数。自身が主宰するフランス語教室ROVAはこの春で23周年を迎えた。ROVA東京・鎌倉校は現在新規受講生を募集中。
https://ecole-rova.com/